Sitemiz Hakkında
Yunan Dansları
Kurslar ve Etkinlikler
Linkler
İletişim

ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΗΛΙΕ

Στιχουργός : Οδυσσέας Ελύτης
Συνθέτης   : Μίκης Θεοδωράκης

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και μυρσίνη εσύ δοξαστική
Μη παρακαλώ σας μη
Μη παρακαλώ σας μη
Μη παρακαλώ σας μη
Λησμονάτε τη χώρα μου

Αετόμορφα τα έχει τα ψηλά βουνά
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
Και τα σπίτια πιο λευκά
Και τα σπίτια πιο λευκά
Και τα σπίτια πιο λευκά
Στου γλαυκού το γειτόνεμα

Τα πικρά μου χέρια με τον Κεραυνό
τα γυρίζω πίσω απ' τον καιρό
Τους παλιούς μου φίλους καλώ
Τους παλιούς μου φίλους καλώ
Τους παλιούς μου φίλους καλώ
Με φοβέρες και μ' αίματα

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και μυρσίνη εσύ δοξαστική
Μη παρακαλώ σας μη
Μη παρακαλώ σας μη
Μη παρακαλώ σας μη
Λησμονάτε τη χώρα μου

Μη παρακαλώ σας μη
Λησμονάτε τη χώρα μου

Tis Dikeosinis İlie

Söz      : Odiseas Elitis
Müzik  : Mikis Theodorakis

Tis dikeosinis ilye noite
ke mirsini esi doksastiki
mi parakalo sas mi
mi parakalo sas mi
mi parakalo sas mi
lismonate ti hora mu

Aetomorfa ta ehi ta psila vuna
sta ifestiya klimata sira
ke ta spitya piyo lefka
ke ta spitya piyo lefka
ke ta spitya piyo lefka
stu glafku to gitonema

Ta pigra mu heria me to Keravno
ta girizo piso apton kero
tus palyus mu filus kalo
tus palyus mu filus kalo
tus palyus mu filus kalo
me foveres ke memata

Tis dikeosinis ilye noite
ke mirsini esi doksastiki
mi parakalo sas mi
mi parakalo sas mi
mi parakalo sas mi
lismonate ti hora mu

mi parakalo sas mi
lismonate ti hora mu


ΣΑΝ ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ

 Στιχουργός & Συνθέτης : Μπαγιαντέρας

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει
κι η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει
Δεν ησυχάζω και στον ύπν' όταν κοιμάμαι ώ!
Εσένα πάντ' αρχοντοπούλα μου θυμάμαι
Δεν ησυχάζω και στον ύπν' όταν κοιμάμαι ώ!
Εσένα πάντ' αρχοντοπούλα μου θυμάμαι

Μεσ' στης ταβέρνας τη γωνιά για σέ vα πίνω
για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω
Λυπήσου με μικρή και μη μ' αφήνεις μόνο ω!
Αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω
Λυπήσου με μικρή και μη μ' αφήνεις μόνο ω!
Αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω

Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια
και μη μου κάνεις τη καρδούλα μου κομμάτια
με μια ματιά σου σα μου ρίχνεις αχ πως λιώνω ω!
Κοντά σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο

San Magemeno To Mialo Mu

Söz & Müzik  :  Bayaderas

San magemeno to mialo mu fterugizi
Ki i kathe skepsi mu konda su trigirizi
Den isihazo ke ston ipnotan kimame o!
Esena pandarhondopula mu thimame
Den isihazo ke ston ipnotan kimame o!
Esena pandarhondopula mu thimame

Mes stis tavernas ti gonya ya se na pino
Ya tin agapi su potamya dakria hino
Lipisu me mikri ke  mi mafinis mono o!
Afu to kseris pos ya sena marazono
Lipisu me mikri ke  mi mafinis mono o!
Afu to kseris pos ya sena marazono

Ah pehnidyara papse tora ta ginatia
Ke mi mu kanis ti kardula mu kommatya
Me miya matya su sa mu rihnis ah pos liono o!
Konda su kseris ton ksehnao kathe pono


ΦΡΑΓΚΟΣΥΡΙΑΝΗ

Συνθέτης & Στιχουργός: Markos Bambakarhς

Μια φούντωση μια φλόγα
έχω μέσα στη καρδιά
Λες και μάγια μου 'χεις κάνει
φραγκοσυριανή γλυκειά
Λες και μάγια μου 'χεις κάνει
φραγκοσυριανή γλυκειά

Θα 'ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
θα 'θελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
θα 'θελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

 Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα Παρακοπή
Γαλισά και Ντελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλισά και Ντελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι στο Νιχώρι
φίνα στην Αληθινή
Και στο Πίσκο πιο ρομάντζα
γλυκειά μου φραγκοσυριανή
Και στο Πίσκο πιο ρομάντζα
γλυκειά μου φραγκοσυριανή

Frangosiriani

 Söz & Müzik: Markos Vamvakaris

Mia fundosi mia floğa
eho mesa sti gardiya
les ke maiya mu his kani
frangosiryani ğlikya
les ke maiya mu his kani
frangosiryani ğlikya 

Thartho na se andamoso
Kato stin akroyialiya
Tha thela na se hortaso
olo hedya ke filiya
Tha thela na se hortaso
olo hedia ke filya 

Tha se paro na girizo
Finika Parakopi
Ğalisa ke Delangraçya
ke as mu rti singopi
Ğalisa ke Delangraçiya
ke as mu rti singopi 

Sto Pateli sto Nihori
fina stin Alithini
ke sto Pisko piyo romanza
ğlikya mu frangosiryani
ke sto Pisko piyo romanza
ğlikya mu frangosiryani


ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ
 
Συνθέτης & Στιχουργός: Μίκης Θεοδωράκης


Είμαστε δυό είμαστε δυό
κι η ώρα σήμανε οχτώ
κλείσε το φώς χτυπά ο φρουρός
το βράδυ θα 'ρθουνε ξανά

Ένας μπροστά ένας μπροστά
κι οι άλλοι πίσω ακολουθούν
με τη σιωπή κι ακολουθεί
το ίδιο τροπάρι το γνωστό

Βαράνε δυό βαράνε τρείς
βαράνε χίλιοι δεκατρείς
πονάς εσύ πονάω κι εγώ
μα ποιός πονάει πιό πολύ
θα 'ρθεί καιρός να μας το πεί

Είμαστε δυό είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
καβάλα πάμε στο καιρό
με τον καιρό με τη βροχή
το αίμα πήζει στη πληγή
ο πόνος γίνεται καρφί

Ο εκδικητής ο λυτρωτής
είμαστε δυό είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς

İmaste Dio

Söz & Müzik: Mikis Theodorakis


İmaste dio imaste dio
Ki i ora simane ohto
Klise to fos htipa o fruros
To vradi tharthune ksana

Enas brosta enas brosta
Ki i angli piso akoluthun
Me ti siopi ki akoluthi
To idio tropari to gnosto

Varane dio Varane tris
Varane hilyi dekatris
Ponas esi ponao ki ego
Ma piyos ponai piyo poli
Tharthi keros na mas to pi

İmaste dio imaste tris
İmaste hilyi dekatris
Kavala pame sto kero
Me ton kero me ti vrohi
To ema pizi sti pligi
O ponos ginete karfi

O ekdikitis o litrotis
İmaste dio imaste tris
İmaste hilyi dekatris

ΕΝΑ ΤΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙ

Στιχουργός  : Οδυσσέας Ελύτης
Συνθέτης     : Μίκης Θεοδωράκης

 
Eνα το χελιδόνι
κι η νοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος
θέλει δουλειά πολλή
Ένα το χελιδόνι
κι η νοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος
θέλει δουλειά πολλή

Θέλει νεκροί χιλιάδες
να 'ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να
δίνουν το αίμα τους
Θέλει κι οι ζωντανοί να
δίνουν το αίμα τους

Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μές τη θάλασσα
Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μές τη θάλασσα

Πάρθηκεν απ' τους Μάγους
το σώμα του Μαγιού
το 'χουνε θάψει σ' ένα
μνήμα το πέλαγου
Πάρθηκεν απ' τους Μάγους
το σώμα του Μαγιού
το 'χουνε θάψει σ' ένα
μνήμα το πέλαγου

Σ' ένα βαθύ πηγάδι
το 'χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι
Σ' ένα βαθύ πηγάδι
το 'χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι

Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μές τη θάλασσα
Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θεέ μου πρωτομάστορα
μ' έχτισες μές τη θάλασσα

Ena To Helidoni

Söz     : Odiseas Elitis 
Müzik : Mikis Thedorakis


Ena to helidoni
Ki i niksi akrivi
Ya na girisi o ilyos
Theli dulya poli
Ena to helidoni
Ki i niksi akrivi
Ya na girisi o ilyos
Theli dulya poli

Theli nekri hilyades
Na ne stus trohus
Theli ki i zodani na
Dinun to ema tus
Theli ki i zodani na 
Dinun to ema tus

Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa
Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa

Parthiken ap tus Mayus
To soma tu Mayiu
To hune thapsi sena
Mnima to pelayu
Parthiken ap tus Mayus
To soma tu Mayiu
To hune thapsi sena
Mnima to pelayu

Sena vathi piyadi
To hune klisto
Mirise to skotadi
Sena vathi piyadi
To hune klisto
Mirise to skotadi

Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa
Thee mu protomastopa
Mehtises mesa sta vuna
Thee mu protomastopa
Mehtises mes ti Thalassa